大合同井喷,2016年夏天如何影响了今年的自由球员市场?
2018-07-11   虎扑翻译团

作者:Steve Zavala  译者:搞好改革

审稿:那么爱呢_  编辑:棒棒木有糖



毫无疑问,NBA拥有所有体育赛事中最激动人心的休赛期,这是有充分理由的。在NFL和NHL,肯定会有一些意想不到的交易,但在他们的自由球员市场中不会有太多的惊喜。


在MLB,自由球员的签约时间会延长,因为这可能需要几个月的时间才能让一些最优秀的球员最终决定签约哪支球队。


而在NBA,却是一副完全混乱的的局面,其中充满了足可以让球迷津津乐道数周的各种不可预测的交易以及令人震惊的签约。


最值得注意的是,在2016年的休赛期发生的疯狂交易对今天的NBA产生了巨大的影响。


NBA的总经理们签下了大量的合同,就好像在玩一场电子游戏。球员和他们的经纪人正在利用这个膨胀的市场。整个NBA的球迷都对那时正在协商的交易大吃一惊。


这一切令人惊讶的交易都是由于联盟工资帽上限的飙升。在2016年自由球员市场开启的几个月前,NBA宣布将工资帽上限提高到9410万美元,这是NBA有史以来最高的工资帽上限。


在上一个赛季,联盟的工资帽上限则为7000万美元。因此,联盟的奢侈线涨至1.339亿美元,这也是历史上的新高。


由于NBA与ESPN、特纳体育和福克斯体育联营网络达成的数十亿美元的电视转播协议开始生效,球队老板以及NBA官员对联盟所增加的工资帽上限并不感到惊讶,但没有人预见到这个增长是如此巨大。NBA官员希望工资上限能循序渐进地提高,而不是突然增加2410万美元,但NBA对此并不感兴趣。


史无前例的2410万美元的增长是全联盟球队所期待的。小市场球队认为这是一个里程碑式的胜利,因为在自由市场期间,他们不仅可以重新签下自己看重的一些青年才俊,进行长期的交易,同时还也可以给新的球员他们根本无法抗拒的巨额合同。


然而最终的结果却是完全的混乱,以下是2016年自由球员市场上的一些金额较大以及饱受质疑转会:


肯特-贝泽莫尔:4年7050万美元 亚特兰大老鹰队

阿伦-克拉布:4年,7500万美元 布鲁克林篮网队

尼古拉斯-巴图姆:5年1.2亿美元 夏洛特黄蜂队

马文-威廉姆斯:4年5450万美元 夏洛特黄蜂队

哈里森-巴恩斯:4年9400万美元 达拉斯独行侠队

德怀特-鲍威尔:4年3700万美元 达拉斯独行侠队

乔恩-洛伊尔: 4年4200万美元 底特律活塞队

莱恩-安德森:4年8000万美元 休斯顿火箭队

罗尔-邓:4年7200万美元 洛杉矶湖人队

季莫费-莫兹戈夫:4年6400万美元 洛杉矶湖人队

迈克-康利:5年1.53亿美元 孟菲斯灰熊队

钱德勒-帕森斯:4年9400万美元 孟菲斯灰熊队

哈桑-怀特塞德:4年9800万美元 迈阿密热火队

迈尔斯-普拉姆利: 4年5200万美元 密尔沃基雄鹿队

乔金-诺阿:4年7200万美元 纽约尼克斯队

俾斯麦-比永博4年7200万美元 奥兰多魔术队

埃文-特纳:4年7000万美元 波特兰开拓者队

迈耶斯-伦纳德:4年4100万美元 波特兰开拓者队

莫里斯-哈克利斯: 4年4000万美元 波特兰开拓者队


这是一个疯狂的自由球员时期,球迷们在质疑整个NBA中的总经理们,因为他们的荒唐决定将几乎最大的金额面值的合同给了那些低水平的球员。而这在其他任何一个休赛期,许多像这样的球员甚至不会收到任何接近他们最终签约的报价。


当回忆起2016年自由球员市场对NBA的长期影响时,其对球队和自由市场的影响让一些人从中受益,但同时也给一些人带来了沉重的负担。


首先,2016年的自由球员市场对勇士队来说是因祸得福。在经历了73胜9负的梦幻赛季后,他们没能保住自己的冠军头衔,工资帽上限的提高使他们得以签下凯文-杜兰特一份价值5430万美元的两年合约。勇士队也成功地签下了另外六名球员。如果不是历史上的工资帽到达一个高峰,勇士队很可能无法签下杜兰特,同时也无法最终在目前的自由球员市场中签下德马库斯-考辛斯。


还有另外几支球队也算是赢家,因为他们没有无限制地吞下球员签下的巨额合同。凯尔特人能够签署霍福德4年1.13亿美元的最大合同协议,但球队并没有将钱花在那些状态欠佳的球员,因为他们希望得到另一个明星球员在接下来的自由球员市场中的签约——戈登-海沃德。


像骑士和雷霆这样的球队对自由球员也采取了简单、保守的方式,因为他们各自都有长期的球队发展计划,打算在接下来的自由球员市场中进行投资,而不是全力以赴去争取那些签下金额过高合同的球员。


当然,2016年自由球员签约的失败不仅在2016-17赛季对他们造成了伤害,在目前的自由球员市场也是如此。其中,湖人被迫用丹吉洛-拉塞尔换来了莫兹戈夫,而与罗尔-邓的签约也限制了球队在勒布朗-詹姆斯之外的自由球员的签约和交易。火箭队签下了莱恩-安德森,这使得他们从追逐勒布朗的“比赛”中出局。


灰熊现在正处于重建之中……尽管他们仍然欠迈克-康利和钱德勒-帕森斯大约1.467亿美元。波特兰开拓者的埃文-特纳、迈耶斯-伦纳德和莫里斯-哈克利斯的灾难性的签约合同大大限制了球队为达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆打造明星阵容。


这种情况会一直持续下去,联盟中有产生很多遗憾和假设。


如今,虽然由于NBA缺乏公平竞争,最近产生了很多抱怨,但对于那些在自由球员签约和交易中表现出色的球队管理者来说,也应该给予赞扬。凯尔特人队和勇士队并没有在邓和莫兹戈夫身上花费1.36亿美元,而是在2016年签下了一名明星球员,并以他们为核心来打造球队,使其成为联盟中的佼佼者。


自2016年自由球员时期以来,全联盟的老板和球队管理层们已经吸取了宝贵的教训——要从长远考虑,审时度势的发展球队。飞涨的工资帽上限不应该成为在自由球员市场盲目疯狂消费的理由。要想在NBA中赢得总冠军,需要更明智的签约和投资。

喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团

不看翻译能看懂吗?
//所有站点 //公用网站