【译文】帕克一走,马刺就再也不是原来的马刺了
2018-07-07   球长社圈

20011030日,确切的说,就是在电影《24小时》首映的前一周,以及史蒂夫-乔布斯发布iPod的后一周,托尼-帕克迎来了他在马刺的首秀。自那之后,看起来世界上的所有事物都已经改变了10次,但帕克与马刺的结合仍是少数几个不变因素的其中之一。他在这里度过了17年,是NBA历史上为一支球队效力时间第六长的球员,仅落后于德克-诺维茨基、科比-布莱恩特、约翰-斯托克顿、蒂姆-邓肯和雷吉-米勒。帕克现在要离开了,而圣安东尼奥属于帕克的时代也要落幕了。帕克在周五与夏洛特黄蜂签下了一份为期两年价值1000万美元的合同,而40岁的马努-吉诺比利则成为了GDP中留队的最后一员,这个组合对抗过的超级球队是从“OK时代”的湖人一直延续到“三巨头时代”的热火的。

帕克带着四次总冠军、一次总决赛MVP、以及体育史上最滑稽的电子游戏PS封面离开了马刺。他告诉The Undefeated记者Marc J. Spears,他拒绝了马刺和掘金的邀请而选择了黄蜂。而关于黄蜂将出售首发控卫肯巴-沃克的谣言也一直不绝于耳。如果沃克留下,那么帕克将会作为替补控卫担任一个“重要的角色”。

帕克过去常常用运球戏耍他的对手,但最近几年,他看起来就像一个iPod Classic,却要与联盟中的iPhone X们通常竞技。而到了20175月,随着左股四头肌肌腱断裂,他的情况变得越来越糟。这次伤病让他错过了2017-18赛季的前19场比赛,也耗尽了他最后的爆发力。上赛季他只打了55场比赛,其中21场先发,场均出场19.5分钟,均为生涯新低。在那些比赛里,他的有效命中率(47.2%)也跌至其新秀赛季后的最低值。

除了竞技水平,马刺和帕克的分道扬镳还有其他原因。帕克的离开可能是马刺为修复球队与科怀-伦纳德之间的关系的最后一搏。今年三月,ESPN记者Adrian Wojnarowski报道,马刺在帕克的召集下开了一个只有球员参加的会议,会上队友们都要恳求伦纳德能够从四头肌伤势中回归,后者上赛季因伤只打了9场比赛。但伦纳德拒绝复出,并表示自己还没有康复。几天后,帕克表示自己的四头肌伤势要比伦纳德的“糟糕100倍”。根据Wojnarowski的说法,帕克的言论就是压倒伦纳德的“最后一根稻草”,后者没有出现在马刺季后赛比赛的现场,但在马刺的赛季结束后不久,伦纳德却出现在了道奇队棒球比赛的现场。

帕克告诉The Undefeated,他的话被断章取义了。

前马刺后卫托尼-帕克,现已加入黄蜂,他告诉ESPNThe Undefeated:“我和科怀-伦纳德并没有矛盾,我们从来都没有争论过。当时记者问我,我的伤是不是比伦纳德的严重,我说是的,因为那就是事实。但这不是在弱化他的伤势。他接管了球队,而我也欣然接受把火炬传递给他。媒体的断章取义很悲哀,听起来像是我不想跟他打球一样。他可是这支球队的门面。”

帕克的离开对马刺和伦纳德的僵局有无影响还有待观察,但无论如何,这笔交易对于马刺和帕克而言都是有意义的。如果伦纳德的交易能够换来天赋和有价值的资产(也许是一个涉及湖人球员布兰登-英格拉姆的交易),马刺就不用担心该如何为一个老态龙钟的球队标志和任何一个可能成为球队未来持球人的年轻球员分配出场时间的问题了。

对于马刺球迷而言,这些可都不是什么安慰,他们在不到一年的时间里见证了NBA最稳定的现代体系的崩塌。和往常一样,马刺主帅格雷格-波波维奇又找到了最符合当下情境的文字。

圣安东尼奥马刺主教练格雷格-波波维奇今日就托尼-帕克的离开发表了一份声明:

“很难用言语来表达在过去20年里,托尼-帕克对马刺有多么重要。从他200119岁时的第一场比赛,他就让我们印象深刻。在之后的每一天、每一场比赛、每一个赛季,他都用他的激情、他的奉献精神和他对胜利的渴望鼓舞着我们。我们很感谢帕克在这17年里给我们留下的那些真的让人难忘的回忆。在马刺,他获得了4次总冠军、6次全明星和4次最佳阵容成员,这些都让他的人生简历熠熠生辉。但对我来说,最大的欣喜是看着帕克在我们的眼前一步步地成长。马刺团队的所有人都会怀念帕克在这的时光,并祝愿他和他的家人一路顺利,他将在黄蜂继续他卓越的职业生涯。”

再见了,托尼。


还想看更多NBA录像和资讯?不用下载APP,直接点击下方小程序:篮球社圈,每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手,了解NBA不用愁!


//所有站点 //公用网站