亲戚朋友有人得了癌症,我可以帮些什么忙?
2018-09-20   e药环球

药明康德/报道


随着社会的发展、医学的进步,人的寿命延长了,但随之而来的是,癌症也越来越多见了。现在恐怕每个人身边都有认识的人患有癌症。目前来讲,癌症还是一种比较重大的疾病,不仅仅会影响患者本人,也会影响他的亲朋好友以及所属社区的其他成员。

本文来源:e药环球

但是,癌症毕竟不像伤风感冒这种常见病,大多数癌症患者的亲友还是缺乏应对癌症这类大病的经验。这就意味着许多人想要给患者提供帮助,但可能不确定具体能够做些什么。因此,以下几条建议是给癌症患者的亲戚、朋友和社区成员的,帮助他们成为癌症护理的积极伙伴。


图片来源:Unsplash


1. 为患者提供实际生活上的帮助。亲友可以帮助患者做一些实际的事情,比如开车接送患者去医院检查和治疗,洗衣服,购买日用杂货,做饭以及其他家事。对于有年幼子女、年长父母或者宠物的患者,亲友可以在患者就诊时帮助看护这些需要照顾的对象。亲友还可以帮助安排患者看诊,或处理医疗保险方面的问题。


并且,在处理这类内容简单且效果直接的事情时,可以不必每件事都先问患者是否需要帮助而直接提供帮助,因为被询问时患者可能会担心麻烦他人而婉拒帮助,在了解患者实际需要的情况下,亲友不妨免去询问的步骤,以免加重患者心理负担


2. 陪同患者看诊并做记录。患者去医院检查时,亲友随行陪同能确保记录下对患者最重要的信息。亲友也可以在患者看诊期间担任顾问,积极参与有关治疗的对话,并结合患者的实际生活情况,提出富有洞察力的后续问题。在患者受疾病或治疗副作用影响时,亲友能够向临床医生报告患者症状——如恶心或失眠——以获得治疗建议。


陪同患者的亲友必须是值得信赖的伴侣,他们需要意识到陪同患者就诊的目的以及自己的角色。陪同就诊时,亲友可以携带一点食物或者零钱,有时候患者需要在医院呆一整天,食物和饮水能帮助患者度过难熬的时间。在一些较冷的地区,帮忙携带一个小毯子或者帽子也会对患者有帮助。


3. 陪伴患者。癌症很难独自面对,来自家人和朋友的陪伴就是一种帮助。在癌症诊所,经常能看到亲友在患者接受放射治疗期间耐心地在走廊里等待,或者陪坐在接受长时间化疗输注的患者身边。陪伴患者能提醒他们并不孤单,沉重的负担有人分担。


与患者交谈,陪他们欢笑,对于患者来说,这些日常生活的细节看似平淡无奇,但正因为其“日常性”,犹如患癌之前的生活,能给他们带来莫大的慰藉。


4. 某位亲友专门负责更新患者的治疗信息。接受癌症治疗在身体和精神上都很累人。要患者经常解释自己的治疗情况并反复回答相同的问题可能特别困难。最好能有一位值得信赖的亲友专门负责将患者的治疗信息传达给其他家人和朋友,可以是通过电话,电子邮件,短信,朋友圈,以及其他方法。但亲友也要注意患者的隐私,不要过度分享


5. 不要害怕与患者谈论癌症。通常当某人首次被诊断患有癌症时,他的亲友可能不知道该如何谈论癌症。这个话题可能会勾起亲友自己的困难情绪,或者他们不知道该说什么或做什么,担心自己失言让患者难过。如果患者想要谈论癌症,亲友可以询问他想要讨论的内容,以及他不想涉及的内容。明确了范围之后,亲友能够根据这范围来设定如何与患者谈论癌症。


有时候,患者会告诉亲友他需要的只是有人倾听,而不是在寻求建议和讨论,即使这建议是出于好心。在这种情况下,亲友只需要倾听。如果患者想要谈论癌症以外的其他事情,比如分享兴趣,亲友也该配合。


6. 作广义上的“翻译”。得了癌症这样的大病,有时候可能要到其他城市去看病、手术,这时患者可能对就诊地的环境、方言都不熟悉,那么亲友也许可以出力。亲友也可以做广义上的“翻译”,与医生交流,将复杂的诊疗技术和结果“翻译”成容易让患者理解的语言。


亲友也可以从可信的医疗专家和科普人士处学习与癌症相关的知识,帮助患者理解病情,塑造信心或者安排生活。但要注意不要“病急乱投医”,要分辨相关信息的可靠程度,否则反而有可能干扰患者的正常治疗和休养


肿瘤科医生知道,要和癌症患者建立信任和持久关系的一个基本方面,是将陪同病人看诊、陪同他们治疗的亲友也包括到治疗计划中来。这些亲友——无论是配偶、子女、父母或者朋友——在患者进行癌症治疗期间,以及在治疗完成之后重新开始生活之际,都是必不可少的。癌症常常是场漫长的战役,亲友的陪伴可以成为患者无形却珍贵的药物


参考资料

[1] 6 Ways Relatives and Friends Can Help When You Have Cancer, retrieved 2018/09/18, https://www.cancer.net/blog/2018-09/6-ways-relatives-and-friends-can-help-when-you-have-cancer

[2] 19 ways to help someone with cancer, retrieved 2018/09/18,https://www.mdanderson.org/publications/cancerwise/2014/09/19-ways-to-help-someone-with-cancer.html


本文来自药明康德微信团队,欢迎转发到朋友圈,谢绝转载到其他平台;如有开设白名单需求,请在文章底部留言;如有其他合作需求,请联系wuxi_media@wuxiapptec.com


 About us 


我们为您带来最靠谱和最前沿的好医新药全球资讯

e药环球 | 药明康德团队打造

//所有站点 //公用网站